Como se diz "jante!" em espanhol
A palavra espanhola para “jante!” é “cena” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi padre siempre cena a las ocho.
Meu pai sempre janta às oito.
Cena un poco de fruta si no tienes mucha hambre.
Jante um pouco de fruta se não estiver com muita fome.
Señora López, ¿usted cena aquí esta noche?
Sra. Lopez, a senhora vai jantar aqui hoje à noite?
Dois Significados em Um
A palavra 'cena' pode significar 'ele/ela janta' (uma afirmação) ou 'Jante!' (um comando amigável). A situação geralmente deixa claro qual dos dois é o pretendido. Em português, usamos o verbo 'jantar' para ambos os casos, mas a conjugação muda (ele janta vs. jante!).
Usar 'tener cena'
Erro: “Dizer 'yo tengo cena' para significar 'eu janto'.”
Correção: Em espanhol, a refeição é o próprio verbo. Diga apenas 'Yo ceno' para 'Eu janto'. Você não precisa de 'tener' (ter).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.