Como se diz "lúcido" em espanhol
A palavra espanhola para “lúcido” é “lúcido” — B1 nível.
Exemplos
A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.
Apesar de ter 90 anos, o meu avô está com a cabeça muito clara.
El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.
O paciente acordou e estava totalmente lúcido.
Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.
Preciso de ter a cabeça clara para tomar esta decisão muito difícil.
Masculino vs. Feminino
Esta palavra muda dependendo de quem se está a falar. Usa-se 'lúcido' para homens e 'lúcida' para mulheres. Em português, a palavra 'lúcido' também concorda em género, sendo 'lúcido' para o masculino e 'lúcida' para o feminino.
Estar vs. Ser
Geralmente usa-se com 'estar' porque a clareza mental é frequentemente vista como um estado temporário. Em português, a escolha entre 'estar' e 'ser' segue regras semelhantes: usa-se 'estar' para estados temporários (como estar lúcido num momento específico) e 'ser' para características mais permanentes (como ser uma pessoa naturalmente lúcida).
A Ausência do Acento
Erro: “No estoy lucido hoy.”
Correção: No estoy lúcido hoy. Sem o acento, significa 'não brilhei' (do verbo lucir) em vez de 'não estou com a cabeça clara'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.