Como se diz "lá longe" em espanhol
A palavra espanhola para “lá longe” é “aquel” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
Olhe aquele prédio azul no topo da colina.
Aquel señor con bigote es mi tío.
Aquele senhor de bigode (lá longe) é meu tio.
Adjetivos Demonstrativos
Use 'aquel' quando o objeto de que você está falando está longe tanto de você quanto da pessoa com quem você está falando. Significa 'aquele (ali) bem longe'.
Concordância com o Substantivo
Como 'aquel' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que modifica. 'Aquel' é usado para substantivos masculinos singulares (ex: aquel perro, aquel día).
Confusão de Distância
Erro: “Usar 'aquel' quando o objeto está perto do ouvinte ('ese').”
Correção: Use 'aquel' apenas para coisas distantes de ambos. Se estiver perto da pessoa com quem você está falando, use 'ese'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.