Inklingo

Como se diz "labuta" em espanhol

A palavra espanhola paralabutaé sudorB1 nível.

Portuguese → espanholB1

sudor

nounB1formal
trabalho árduo/esforço
Uma ilustração simples de livro infantil de uma pessoa se esforçando enquanto cava vigorosamente em terra marrom com uma pá prateada, representando trabalho árduo ou labuta.

Exemplos

Con mucho sudor y dedicación, lograron terminar el proyecto a tiempo.

Com muita labuta e dedicação, eles conseguiram terminar o projeto a tempo.

La construcción de ese edificio costó mucho sudor a los obreros.

A construção daquele edifício custou muito esforço aos trabalhadores.

Uso Figurado

Este significado usa 'sudor' como uma metáfora para esforço intenso, refletindo o esforço físico que causa transpiração. É frequentemente usado em conjunto com verbos como 'costar' (custar) ou 'conseguir' (conseguir).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.