Como se diz "lacrar" em espanhol
A palavra espanhola para “lacrar” é “sellar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
fechando um envelope ou preenchendo uma fresta
Exemplos
Lame el pegamento para sellar el sobre.
Lamba a cola para lacrar o envelope.
Tenemos que sellar las grietas de la ventana para que no entre aire.
Temos que lacrar as frestas da janela para que o ar não entre.
El fontanero selló la tubería con silicona.
O encanador lacrou o cano com silicone.
Ação vs. Resultado
'Sellar' é a ação de fechar algo hermeticamente. Se você quiser descrever o estado de estar fechado, use o adjetivo 'sellado' (por exemplo, 'o envelope está selado').
Envelopes: Cerrar vs. Sellar
Erro: “Necesito sellar la puerta.”
Correção: Necesito cerrar la puerta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.