Como se diz "lançamento falhado" em espanhol
A palavra espanhola para “lançamento falhado” é “strike” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
El bateador ya tiene dos strikes en su cuenta.
O batedor já tem dois 'strikes' contra ele.
El árbitro cantó el tercer strike y terminó la entrada.
O árbitro marcou o terceiro 'strike' e a entrada terminou.
Fue un strike perfecto justo por el centro.
Foi um 'strike' perfeito bem no meio.
Uso do artigo 'el' com 'strike'
Como esta palavra é um empréstimo do inglês, é usada com o artigo masculino 'el' (el strike).
Forma plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um 's' no final: 'los strikes'.
'Strike' vs. 'Huelga'
Erro: “Usar 'strike' para significar um protesto trabalhista.”
Correção: Use 'huelga' para protestos trabalhistas. Em espanhol, 'strike' é USADO APENAS para desportos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.