Como se diz "latino-americano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “latino-americano” é “latino” — use 'latino' como adjetivo para descrever música, cultura ou qualquer coisa que tenha uma origem ou característica latina em geral, sem se limitar especificamente à América Latina.
latino
la-TEE-nolaˈtino
Exemplos
Me encanta la música latina.
Eu amo música latina.
Él es un actor latino muy famoso en Hollywood.
Ele é um ator latino muito famoso em Hollywood.
La comunidad latina es muy diversa y vibrante.
A comunidade latina é muito diversa e vibrante.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda a sua terminação dependendo de quem ou do que você está descrevendo. Use 'latino' para homens ou grupos mistos, e 'latina' para mulheres ou objetos femininos. Em português, a forma masculina é 'latino' e a feminina é 'latina', assim como no espanhol.
Posição do Adjetivo
Em espanhol, 'latino' geralmente vem depois da pessoa ou coisa que descreve. Por exemplo, 'un amigo latino' (um amigo latino). Em português, a posição do adjetivo pode variar, mas frequentemente também vem depois do substantivo.
Usar 'Latino' para Todos
Erro: “Mi hermana es latino.”
Correção: Mi hermana es latina. Você deve mudar o 'o' para 'a' ao descrever uma mulher. Em português, diríamos 'Minha irmã é latina'.
latinoamericano
la-tee-no-a-meh-ree-kah-nolatinoameɾiˈkano
Exemplos
Me encanta la música latinoamericana.
Eu amo música latino-americana.
El café latinoamericano es el mejor del mundo.
O café latino-americano é o melhor do mundo.
Estamos estudiando la historia latinoamericana en clase.
Estamos estudando história latino-americana na aula.
Juan es latinoamericano.
Juan é latino-americano.
Onde colocar a palavra
Em espanhol, palavras descritivas geralmente vêm DEPOIS da pessoa ou coisa. Assim, em vez de dizer 'música latino-americana', você diz 'música latino-americana' (música latinoamericana).
Mudando o final
Esta palavra muda o final para concordar com o que você está falando. Use 'latinoamericano' para coisas masculinas (como café) e 'latinoamericana' para coisas femininas (como música).
Pule o "um/uma"
Quando você diz a origem de alguém após a palavra 'é' (ser), você não precisa dizer "um" ou "uma". Em vez de 'Juan é um latino-americano', diga apenas 'Juan es latinoamericano'.
Erro de Capitalização
Erro: “Soy Latinoamericano.”
Correção: Soy latinoamericano. Em espanhol, não usamos letras maiúsculas para nacionalidades ou origens, a menos que iniciem uma frase.
Confusão de Gênero
Erro: “Ella es latinoamericano.”
Correção: Ella es latinoamericana. Lembre-se de mudar o 'o' para 'a' ao falar de uma mulher.
latinoamericano
la-tee-no-a-meh-ree-kah-nolatinoameɾiˈkano
Exemplos
Juan es latinoamericano.
Juan é latino-americano.
Me encanta la música latinoamericana.
Eu amo música latino-americana.
El café latinoamericano es el mejor del mundo.
O café latino-americano é o melhor do mundo.
Estamos estudiando la historia latinoamericana en clase.
Estamos estudando história latino-americana na aula.
Onde colocar a palavra
Em espanhol, palavras descritivas geralmente vêm DEPOIS da pessoa ou coisa. Assim, em vez de dizer 'música latino-americana', você diz 'música latino-americana' (música latinoamericana).
Mudando o final
Esta palavra muda o final para concordar com o que você está falando. Use 'latinoamericano' para coisas masculinas (como café) e 'latinoamericana' para coisas femininas (como música).
Pule o "um/uma"
Quando você diz a origem de alguém após a palavra 'é' (ser), você não precisa dizer "um" ou "uma". Em vez de 'Juan é um latino-americano', diga apenas 'Juan es latinoamericano'.
Erro de Capitalização
Erro: “Soy Latinoamericano.”
Correção: Soy latinoamericano. Em espanhol, não usamos letras maiúsculas para nacionalidades ou origens, a menos que iniciem uma frase.
Confusão de Gênero
Erro: “Ella es latinoamericano.”
Correção: Ella es latinoamericana. Lembre-se de mudar o 'o' para 'a' ao falar de uma mulher.
Confusão entre 'latino' e 'latinoamericano'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.