Inklingo

Como se diz "latim" em espanhol

Portuguese → espanhol

latín

substantivoA2geral
Use 'latín' quando se referir à língua clássica falada na Roma Antiga, da qual muitas línguas românicas derivam.

Exemplos

El español, el francés y el italiano vienen del latín.

O espanhol, o francês e o italiano vêm do latim.

latino

la-TEE-nolaˈtino

adjetivoB2geral
Use 'latino' para descrever algo ou alguém que tem origem ou conexão com Roma, ou para se referir a línguas derivadas do latim.
Um antigo arco de pedra romano em pé sob um céu azul claro.

Exemplos

El español es una lengua latina.

O espanhol é uma língua latina.

Estudiamos el alfabeto latino en la escuela.

Estudamos o alfabeto latino na escola.

Muchos términos médicos tienen raíces latinas.

Muitos termos médicos têm raízes latinas.

Descrevendo Línguas

Ao falar sobre línguas como italiano, francês ou espanhol, chamamos elas de 'lenguas latinas' porque elas vêm da língua da Roma Antiga. Em português, chamamos essas línguas de 'línguas latinas' ou 'línguas românicas'.

Latino vs. Latín

Erro: “Yo estudio latino.”

Correção: Yo estudio latín. Use 'latín' (com acento) para o nome da língua em si, e 'latino' como um descritor. Em português, a distinção é entre 'latim' (a língua) e 'latino' (o adjetivo).

Latín vs. Latino: A confusão mais comum

A confusão mais frequente surge entre o substantivo 'latín' (a língua) e o adjetivo 'latino' (relativo a Roma ou às línguas dela derivadas). Lembre-se: 'latín' é a língua em si, enquanto 'latino' descreve algo que pertence a essa origem.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.