Como se diz "legitimidade" em espanhol
A palavra espanhola para “legitimidade” é “legitimidad” — B2 nível.
Exemplos
La legitimidad del documento fue confirmada por el juez.
A validade do documento foi confirmada pelo juiz.
El gobierno perdió su legitimidad tras el escándalo.
O governo perdeu sua legitimidade após o escândalo.
Muchos ciudadanos cuestionan la legitimidad de los resultados electorales.
Muitos cidadãos questionam a legitimidade dos resultados eleitorais.
Identificando substantivos femininos
Palavras em espanhol terminadas em '-dad' são quase sempre femininas. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra.
Tornando-a plural
Como esta palavra termina em uma consoante (d), você a torna plural adicionando '-es' no final: 'las legitimidades'.
Confusão de gênero
Erro: “el legitimidad”
Correção: la legitimidad (Palavras terminadas em -dad são femininas, assim como 'la felicidad' ou 'la ciudad').
Confundindo Legalidade com Legitimidade
Erro: “Usá-la para significar apenas 'obediência a uma lei'.”
Correção: Use 'legalidad' para coisas que seguem as leis e 'legitimidad' para coisas que são amplamente aceitas como corretas ou justas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.