Como se diz "lido" em espanhol
A palavra espanhola para “lido” é “leído” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
He leído ese informe tres veces.
Eu li esse relatório três vezes.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
Eles tinham lido o contrato antes de assinar.
Formando Tempos Compostos (Perfeitos)
Use 'leído' após uma forma conjugada de 'haber' (ter) para descrever uma ação que está finalizada: 'Hemos leído' (Nós lemos/temos lido).
O Acento Gráfico
O acento no 'i' (leído) é necessário para manter o 'e' e o 'i' como duas sílabas fortes e separadas, diferentemente da maioria dos outros particípios terminados em '-ido' (como 'comido' ou 'vivido').
Confundir 'Haber' com 'Ser/Estar'
Erro: “Soy leído (Eu sou lido).”
Correção: Use 'He leído' (Eu li/tenho lido) para a ação. 'Soy/Estoy leído' só estaria correto se 'leído' estivesse sendo usado como adjetivo (significando 'culto').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.