Como se diz "ligadas" em espanhol
A palavra espanhola para “ligadas” é “unidas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las hermanas están muy unidas y se apoyan siempre.
As irmãs são muito unidas e sempre se apoiam.
Las dos piezas de madera fueron unidas con pegamento especial.
As duas peças de madeira foram unidas com cola especial.
Necesitamos que las fuerzas de seguridad trabajen unidas.
Precisamos que as forças de segurança trabalhem juntas (unidas).
Concordância é Fundamental
Como 'unidas' termina em -as, deve descrever duas ou mais coisas ou pessoas femininas. Se você estivesse descrevendo duas coisas masculinas (ex: 'los equipos'), você usaria 'unidos'.
Adjetivo ou Particípio?
'Unidas' é o particípio passado do verbo 'unir'. Quando segue 'ser' ou 'estar', atua como um adjetivo, descrevendo o estado resultante ('Las piezas están unidas').
Gênero/Número Incorreto
Erro: “Los países están unidas.”
Correção: Los países están unidos. ('Países' é masculino plural, então use 'unidos'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.