Como se diz "lisonjeado" em espanhol
A palavra espanhola para “lisonjeado” é “halagado” — B1 nível.
Exemplos
Me siento muy halagado por tus bonitas palabras.
Sinto-me muito lisonjeado com suas palavras gentis.
Él se mostró halagado cuando lo invitaron a la ceremonia.
Ele pareceu honrado quando o convidaram para a cerimônia.
Ella estaba halagada de que tanta gente asistiera a su fiesta.
Ela ficou lisonjeada que tantas pessoas compareceram à sua festa.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra deve mudar sua terminação para concordar com o gênero e o número da pessoa que sente a emoção. Use 'halagado' para um homem, 'halagada' para uma mulher, e 'halagados/as' para grupos. Em português, usamos 'lisonjeado(a/os/as)' ou 'honrado(a/os/as)' de forma semelhante.
Uso com 'Sentirse'
Em espanhol, usamos frequentemente esta palavra com o verbo 'sentirse' (sentir-se) para descrever um estado emocional, em vez de apenas 'ser' (ser). Em português, usamos 'sentir-se' ou 'ficar' de maneira análoga: 'Sinto-me lisonjeado' ou 'Fiquei lisonjeado'.
O 'h' é Mudo
Erro: “Pronunciar o 'h' como um 'r' forte em português (como em 'rato').”
Correção: O 'h' em espanhol é sempre mudo. Comece a palavra com o som de 'a': /a-la-GÁ-do/. Em português, a pronúncia de 'lisonjeado' é /li.zõ.ʒi.ˈa.du/.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.