Inklingo

Como se diz "literatura" em espanhol

Portuguese → espanhol

literatura

lee-teh-rah-TOO-rah/liteɾaˈtuɾa/

substantivoB2geral
Use "literatura" quando se referir à arte das obras escritas, como romances, poesia, ensaios e peças de teatro, ou ao estudo formal dessas obras.
Uma pilha de três livros coloridos repousando sobre uma superfície ao lado de um tinteiro antigo e uma pena de escrever, simbolizando a arte escrita.

Exemplos

La clase de literatura española es muy interesante.

A aula de literatura espanhola é muito interessante.

Mi clase favorita es la de literatura moderna.

Minha aula favorita é a de literatura moderna.

La literatura rusa del siglo XIX es muy profunda.

A literatura russa do século XIX é muito profunda.

Ella quiere estudiar literatura comparada en la universidad.

Ela quer estudar literatura comparada na universidade.

Padrão de Substantivo Feminino

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em -a sejam femininos, 'literatura' é um exemplo perfeito. Use sempre o artigo feminino 'la' ou 'una' com ele.

Confusão de Gênero

Erro: “El literatura”

Correção: La literatura. Lembre-se que esta palavra é feminina, mesmo que se refira a um campo amplo e abstrato.

letras

/LEH-tras//ˈle.tɾas/

substantivoB1acadêmico, formal
Use "letras" para se referir ao curso universitário ou ao campo de estudo que abrange literatura, linguística e outras humanidades, especialmente em contextos acadêmicos.
Uma composição estilizada apresentando uma coroa de louros verde, um pequeno fragmento de coluna clássica e uma representação de um formato de livro aberto, simbolizando o estudo acadêmico.

Exemplos

Ella se graduó de Letras en la Universidad Complutense.

Ela se formou em Letras/Humanidades na Universidade Complutense.

Mi hermana estudia Letras en la Universidad de Salamanca.

Minha irmã estuda Letras/Humanidades na Universidade de Salamanca.

Siempre fui mejor en letras que en ciencias.

Eu sempre fui melhor em letras do que em ciências.

Uso Acadêmico

Ao se referir ao campo acadêmico, 'Letras' é frequentemente capitalizado e usado em contraste com 'Ciencias' (Ciências). Em português, o termo 'Letras' é usado exatamente da mesma forma.

Confusão entre "literatura" e "letras"

A confusão mais comum é usar "letras" quando se fala da arte em si, e não do curso universitário. Lembre-se que "literatura" em espanhol é a palavra mais direta para se referir a romances, poesia e teatro como forma de arte.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.