Como se diz "livro didático" em espanhol
A palavra espanhola para “livro didático” é “manual” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito leer el manual para saber cómo instalar el televisor.
Preciso ler o manual para saber como instalar a televisão.
El manual de procedimientos está en la oficina del jefe.
O manual de procedimentos está no escritório do chefe.
Este es el manual de historia que usaremos en clase.
Este é o livro didático de história que usaremos na aula.
Regra de Gênero
O substantivo 'manual' é sempre masculino, mesmo que se refira a um livro que você segura na mão ('la mano', feminino). Sempre use 'el manual' ou 'un manual'. Em português, o substantivo 'manual' também é masculino: 'o manual'.
Gênero Incorreto
Erro: “La manual de instrucciones.”
Correção: El manual de instrucciones. Lembre-se, o substantivo 'manual' é masculino em espanhol, assim como em português.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.