Inklingo

Como se diz "lobo" em espanhol

Portuguese → espanhol

lobo

LOH-bohˈloβo

substantivoA2geral
Use 'lobo' ao se referir ao animal selvagem da família dos canídeos que vive em matilhas.
Um lobo cinzento em pé majestosamente numa clareira de floresta nevada, parecendo alerta.

Exemplos

El lobo aúlla a la luna llena en el bosque.

O lobo uiva para a lua cheia na floresta.

Mi hijo leyó un cuento sobre un lobo feroz.

Meu filho leu um conto sobre um lobo feroz.

Ese político es un lobo, solo busca el beneficio propio.

Aquele político é um lobo; ele só busca o próprio benefício.

No confíes en él, es un lobo con piel de cordero.

Não confie nele, ele é um lobo em pele de cordeiro.

Gênero e Plural

Como 'lobo' termina em -o, é masculino. Para falar de uma loba fêmea, você muda para 'loba'. O plural é formado adicionando -s: 'lobos'. Em português, a forma feminina é 'loba', assim como no espanhol.

Uso Figurado

Quando usado figurativamente, 'lobo' destaca qualidades negativas como ganância, agressividade ou perigo oculto, de forma semelhante a como 'tubarão' é usado em português para um empresário implacável.

lobo

substantivoB2figurado
Use 'lobo' em sentido figurado para descrever uma pessoa egoísta, traiçoeira ou que age de má fé para obter vantagens.

Exemplos

Ese político es un lobo, solo busca el beneficio propio.

Aquele político é um lobo; ele só busca o próprio benefício.

lóbulo

substantivoB1anatomia/botânica
Use 'lóbulo' para se referir à parte inferior da orelha (o parteo mais mole) ou a uma divisão arredondada de certas estruturas, como folhas ou órgãos.

Exemplos

Me hice un piercing en el lóbulo de la oreja.

Fiz um piercing no meu lóbulo da orelha.

lóbulo

substantivoC1botânica
Use 'lóbulo' para descrever uma das divisões arredondadas e distintas de uma folha.

Exemplos

Esta hoja tiene tres lóbulos bien definidos.

Esta folha tem três lobos bem definidos.

Confusão entre 'lobo' (animal) e 'lóbulo' (anatomia)

A confusão mais comum é usar 'lobo' quando se quer falar de uma parte do corpo, como a orelha. Lembre-se: 'lobo' é o animal selvagem ou uma pessoa com características de animal, enquanto 'lóbulo' se refere a uma parte, especialmente na anatomia.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.