Como se diz "maciço" em espanhol
A palavra espanhola para “maciço” é “masivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hubo una protesta masiva en el centro de la ciudad.
Houve um protesto massivo no centro da cidade.
La empresa anunció despidos masivos hoy.
A empresa anunciou demissões em massa hoje.
Los medios de comunicación masivos influyen en la opinión pública.
Os meios de comunicação de massa influenciam a opinião pública.
Combinando o Final
Lembre-se de mudar o final para 'masiva' se a coisa que você está descrevendo for feminina, como 'una respuesta masiva' (uma resposta massiva).
Onde Colocar a Palavra
Esta palavra geralmente vem depois da pessoa ou coisa que ela descreve. Por exemplo, diga 'evento masivo' em vez de 'masivo evento'.
Masivo vs. Grande
Erro: “Usar 'masivo' para descrever um cachorro grande ou uma casa grande.”
Correção: Use 'grande' ou 'enorme' para tamanho físico. Use 'masivo' para coisas que envolvem muitas pessoas ou itens, como um show ou um vazamento de dados.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.