Como se diz "males" em espanhol
A palavra espanhola para “males” é “dolores” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El doctor le preguntó si tenía dolores en las articulaciones.
O médico perguntou se ele tinha dores nas articulações.
Después de correr la maratón, mis dolores musculares duraron tres días.
Depois de correr a maratona, minhas dores musculares duraram três dias.
Los dolores de la guerra afectaron a toda la región.
As penas da guerra afetaram toda a região.
Sempre no Plural para Males Físicos
Ao falar de desconfortos físicos específicos e recorrentes (como dores de cabeça ou de estômago), você quase sempre usará a forma plural 'dolores', mesmo que tenha apenas uma dor de cabeça. Isso difere do português, onde usamos 'dor de cabeça' no singular.
Confundindo Dolor vs. Dolores
Erro: “Tengo un dolor de cabeza. (Usando o singular 'dolor' para dor de cabeça)”
Correção: Tengo dolores de cabeza. (Usar o plural 'dolores' é a forma mais natural de expressar uma dor de cabeça em espanhol, ao contrário do português 'Tenho uma dor de cabeça').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.