dolores
doh-LOH-rehs
/doˈloɾes/
A palavra 'dolores' significa 'dores' ou 'males', referindo-se a desconforto físico.
dolores(Substantivo)
dores
?desconforto físico, males
,penas
?tristeza profunda ou luto (menos comum que 'dores')
males
?minor physical discomfort
📝 Em Ação
El doctor le preguntó si tenía dolores en las articulaciones.
A2O médico perguntou se ele tinha dores nas articulações.
Después de correr la maratón, mis dolores musculares duraron tres días.
B1Depois de correr a maratona, minhas dores musculares duraram três dias.
Los dolores de la guerra afectaron a toda la región.
C1As penas da guerra afetaram toda a região.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para Males Físicos
Ao falar de desconfortos físicos específicos e recorrentes (como dores de cabeça ou de estômago), você quase sempre usará a forma plural 'dolores', mesmo que tenha apenas uma dor de cabeça. Isso difere do português, onde usamos 'dor de cabeça' no singular.
❌ Erros Comuns
Confundindo Dolor vs. Dolores
Erro: “Tengo un dolor de cabeza. (Usando o singular 'dolor' para dor de cabeça)”
Correção: Tengo dolores de cabeza. (Usar o plural 'dolores' é a forma mais natural de expressar uma dor de cabeça em espanhol, ao contrário do português 'Tenho uma dor de cabeça').
⭐ Dicas de uso
Expressando Dor
A estrutura mais comum é 'Tener dolores de...' (Ter dores de...), por exemplo: 'Tengo dolores de espalda' (Eu tenho dores nas costas).
Como nome próprio, 'Dolores' é um nome feminino espanhol comum.
dolores(Substantivo)
Dolores
?Um nome feminino espanhol comum
Lola
?Common nickname for Dolores
📝 Em Ação
Mi tía se llama Dolores, pero todos la llaman Lola.
A2Minha tia se chama Dolores, mas todos a chamam de Lola.
Dolores es un nombre tradicional en España y América Latina.
B1Dolores é um nome tradicional na Espanha e na América Latina.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Maiúsculas em Nomes Próprios
Quando 'Dolores' é usado como nome de pessoa, ele deve ser sempre capitalizado, assim como os nomes em português.
⭐ Dicas de uso
Apelidos (Diminutivos)
Se você conhecer alguém chamada Dolores, é muito provável que a ouça ser chamada pelas formas curtas 'Lola' ou 'Loli'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dolores
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dolores' como nome próprio?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'dolores' (dores) é masculino, mesmo terminando em 'es'?
O gênero é determinado pela forma singular, 'el dolor' (a dor), que é masculino. Quando você o pluraliza, 'los dolores', ele permanece masculino. Em português, 'a dor' é feminino.
'Lola' é sempre um diminutivo de 'Dolores'?
Sim, 'Lola' é o apelido mais comum e tradicional para pessoas chamadas Dolores em culturas de língua espanhola.