Como se diz "malhando" em espanhol
A palavra espanhola para “malhando” é “entrenando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy entrenando para el maratón de la próxima semana.
Estou treinando para a maratona da próxima semana.
Llevamos tres horas entrenando en la cancha.
Estamos praticando na quadra há três horas.
Ella está entrenando a los nuevos empleados.
Ela está treinando os novos funcionários.
O final '-ando'
Em espanhol, o final '-ando' é o equivalente ao nosso gerúndio em português terminado em '-ndo' (para verbos terminados em '-ar'). Indica que a ação está acontecendo no momento.
Uso com 'Estar'
Para dizer 'Eu estou treinando', você deve usar o verbo 'estar' seguido de 'entrenando'. Exemplo: 'Estoy entrenando.'
Não use como substantivo
Erro: “Me gusta el entrenando.”
Correção: Me gusta el entrenamiento. Use 'entrenamiento' para o substantivo (o treino) e 'entrenando' apenas para a ação em curso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.