Como se diz "manter-nos" em espanhol
A palavra espanhola para “manter-nos” é “mantenernos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Debemos mantenernos unidos en los momentos difíciles.
Devemos manter-nos unidos nos momentos difíceis.
Hacemos ejercicio para mantenernos sanos.
Fazemos exercício para nos mantermos saudáveis.
Es importante mantenernos en contacto.
É importante para nós mantermos contato.
O sufixo '-nos'
O sufixo '-nos' é um pronome que significa 'nós' ou 'a nós mesmos'. Em espanhol, você pode anexá-lo diretamente ao final do verbo base (mantener) quando ele está na sua forma infinitiva.
Raiz irregular
Este verbo é baseado em 'tener' (ter). Assim como 'tener' vira 'tengo' e 'tuve', 'mantener' vira 'mantengo' e 'mantuve'.
Usar a pessoa errada
Erro: “Usar 'mantenernos' quando você quer dizer 'a mim mesmo'.”
Correção: Use 'mantenerme' para 'a mim mesmo', 'mantenerte' para 'a ti mesmo', e 'mantenernos' SOMENTE para 'a nós mesmos'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.