Como se diz "mascarando" em espanhol
A palavra espanhola para “mascarando” é “ocultando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño está ocultando los dulces debajo de la almohada.
A criança está escondendo o doce debaixo do travesseiro.
Ella estuvo ocultando la verdad durante meses.
Ela estava ocultando a verdade por meses.
La niebla estaba ocultando la cima de la montaña.
A névoa estava mascarando (escondendo) o pico da montanha.
O Final '-ando'
Palavras terminadas em '-ando' são o equivalente espanhol das formas verbais em português terminadas em '-ndo' (como 'correndo' ou 'escondendo'). Elas descrevem uma ação acontecendo no momento.
Formando Tempos Contínuos
Você quase sempre combina 'ocultando' com uma forma do verbo 'estar' (ser/estar em português) para indicar ação contínua: 'estoy ocultando' (eu estou escondendo).
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy ocultando.”
Correção: Estoy ocultando. Lembre-se, ao descrever uma ação em progresso, você deve usar 'estar', assim como em português, e não 'ser'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.