Como se diz "me incluir" em espanhol
A palavra espanhola para “me incluir” é “contarme” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
inclusão em um plano ou atividade
Exemplos
Si hay un viaje, puedes contarme.
Se houver uma viagem, você pode contar comigo.
No olvides contarme para el equipo de fútbol.
Não se esqueça de me incluir no time de futebol.
Contar (números) vs. Contar com (confiar)
Quando 'contar' significa enumerar (números ou pessoas), ele frequentemente usa o pronome direto 'me'. Quando significa 'confiar' ou 'contar com', ele exige a preposição 'con' (contar con alguien). Em português, 'contar comigo' é a forma mais natural para 'count me in'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.