Inklingo
← Dicionário

contarme

cohn-TAR-mehkonˈtaɾme

“contarme” significa “me contar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

me contar

Também: narrar-me
VerboA1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livrinho infantil mostrando uma criança pequena se inclinando e sussurrando um segredo no ouvido de um adulto sentado, que está ouvindo atentamente.
infinitivecontar
gerundcontando (telling me: contándome)
past Participlecontado

📝 Em Ação

¿Puedes contarme qué pasó anoche?

A1

Você pode me contar o que aconteceu ontem à noite?

Tienes que contarme todos los detalles.

A2

Você tem que me contar todos os detalhes.

Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.

B1

Eu gostaria que você viesse me contar sobre sua viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decirme (me dizer)
  • informarme (me informar)

Colocações Comuns

  • contarme un chiste – me contar uma piada
  • contarme un secreto – me contar um segredo

me incluir

Também: contar comigo
VerboB1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de quatro mãos diversas empilhadas umas sobre as outras no centro, simbolizando inclusão e acordo em uma atividade de grupo.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Si hay un viaje, puedes contarme.

B1

Se houver uma viagem, você pode contar comigo.

No olvides contarme para el equipo de fútbol.

B2

Não se esqueça de me incluir no time de futebol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incluirme (me incluir)

Antônimos

  • excluirme (me excluir)

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém

Expressões & Idiomas

  • Contar las estrellas – Tentar algo impossível ou interminável.

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contarme" em espanhol:

contar comigo→me contar→me incluir→narrar-me→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'contarme' no sentido de 'me incluir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar / narrar) — Verbo
el cuento(o conto / a história) — Substantivo
el contador(o contador (pessoa) / o contador (instrumento)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
amarmellamarme
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'computāre', que significa 'calcular' ou 'contar'. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir a ideia de narrar eventos ou contar uma história, ligando o cálculo à narração.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'contarme' é escrito como uma palavra só?

'Contarme' é a forma do infinitivo do verbo ('contar') unida ao pronome de objeto direto ou indireto ('me'). Em espanhol, quando um verbo está no infinitivo, gerúndio (-ndo) ou em um comando afirmativo, os pronomes devem se juntar diretamente ao final, formando uma única palavra.

'Contarme' significa sempre 'me contar'?

Não. Embora 'me contar' seja o uso mais comum, 'contarme' também pode significar 'me incluir' (contar comigo), especialmente ao discutir planos ou participação. O contexto geralmente deixará o significado claro.