Inklingo

Como se diz "mentir" em espanhol

A palavra espanhola paramentiré mentirA1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholA1

mentir

verbA1
dizer algo que não é verdade conscientemente
Uma criança pequena parada ao lado de um vaso azul quebrado no chão. A criança está apontando acusadoramente para um gato sentado por perto, enquanto secretamente segura um pequeno martelo atrás das costas.

Exemplos

Ella siempre miente sobre su edad.

Ela sempre mente sobre a idade dela.

Prométeme que nunca me mentirás.

Prometa-me que você nunca vai mentir para mim.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

Embora ele tenha mentido para mim, acho que o fez para me proteger.

A Conjugação 'Bota' (e -> ie)

No presente do indicativo, o 'e' no meio de 'mentir' muda para 'ie' (miento, mientes, miente, mienten). No entanto, as formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros) são regulares (mentimos, mentís).

Mudança de Radical no Subjuntivo e no Passado (e -> i)

No Pretérito (passado) e no Subjuntivo, a vogal muda ainda mais, de 'e' para 'i' em algumas formas (ex: él mintió no passado, ou nosotros mintamos no subjuntivo). Isso é comum para verbos com mudança de radical terminados em -ir.

Confundir a mudança de radical

Erro:Usar 'mentamos' em vez de 'mintamos' para a forma de 'nós' no presente do subjuntivo.

Correção: A forma correta é 'mintamos' (usando o radical 'i'). Lembre-se que as formas de 'nosotros' e 'vosotros' desses verbos usam o radical 'i' quando estão no subjuntivo ou no passado.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.