Como se diz "moça jovem" em espanhol
A palavra espanhola para “moça jovem” é “jovencita” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La jovencita de la tienda es muy amable.
A moça jovem da loja é muito simpática.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
Quem é aquela menina que acabou de entrar?
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
Minha irmã mais velha não é mais criança; ela é uma moça jovem.
O Sufixo Diminutivo -cita
O final '-cita' é um sufixo diminutivo, o que significa que faz a palavra base ('joven') parecer menor, mais fofa ou mais jovem. Frequentemente carrega um sentimento caloroso e afetuoso.
Confundindo Gênero
Erro: “Usar 'jovencito' para uma mulher.”
Correção: Como 'jovencita' termina em '-a', é sempre feminino e se refere a uma pessoa do sexo feminino. A forma masculina é 'jovencito'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.