Como se diz "mock-up" em espanhol
A palavra espanhola para “mock-up” é “prototipo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El equipo de ingeniería terminó el prototipo del nuevo motor.
A equipa de engenharia terminou o protótipo do novo motor.
Necesitamos probar el prototipo antes de empezar la producción en masa.
Precisamos de testar o protótipo antes de iniciar a produção em massa.
Este es solo un prototipo de papel para ver cómo funcionará la aplicación.
Este é apenas um protótipo em papel para ver como a aplicação irá funcionar.
Sempre Masculino
A palavra 'prototipo' é sempre masculina em espanhol, por isso usa-se sempre 'el' ou 'un' com ela, mesmo que se esteja a falar de um projeto feminino. Em português, 'protótipo' também é masculino.
Pluralização
Para formar o plural, basta adicionar um 's' no final: 'los prototipos'. Em português, o plural é 'protótipos'.
Erro de Ortografia
Erro: “prototipó”
Correção: prototipo (sem o acento no 'o')
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.