Como se diz "má sorte" em espanhol
A palavra espanhola para “má sorte” é “malas” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
NounB1informal
referindo-se a fortuna ou destino
Exemplos
Siempre que juego, estoy de malas.
Sempre que jogo, estou com má sorte (ou estou de mau humor).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
Que mulheres más! Eles nos enganaram e foram embora sem pagar.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
Se você continuar com maus hábitos, acabará em apuros.
Substantivo Implícito
Quando 'malas' é usado como substantivo, geralmente substitui um substantivo feminino plural implícito, como 'cosas' (coisas), 'suertes' (sortes) ou 'personas' (pessoas). Em português, diríamos 'más coisas' ou 'más pessoas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.