Como se diz "nós conversamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós conversamos” é “hablamos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hablamos español y un poco de inglés.
Nós falamos espanhol e um pouquinho de inglês.
No te preocupes, ahora mismo hablamos con él.
Não se preocupe, estamos falando com ele agora mesmo.
¿Hablamos más tarde? Estoy ocupado ahora.
Vamos conversar mais tarde? Estou ocupado agora.
Significado Duplo (Tempo Presente)
Em espanhol, 'hablamos' pode significar tanto 'nós falamos' (para hábitos) quanto 'nós estamos falando' (para o momento atual). Você não precisa de uma palavra separada para o gerúndio como em português (ex: estamos falando).
Confundindo Presente e Passado
Erro: “Pensar que 'hablamos' significa apenas 'nós falamos' no presente.”
Correção: Esta forma é complicada porque é igual ao presente e ao pretérito perfeito simples (passado). O contexto é fundamental! Procure por palavras como 'ahora' (agora) ou 'siempre' (sempre) para saber que é presente.
Outros significados de “hablamos”
“hablamos” também pode significar:
- Uma conversa concluída no passado(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.