Como se diz "nós cruzamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós cruzamos” é “pasamos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.
Nós sempre passamos pelo parque para ir à escola.
Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.
Ontem nós passamos a bola rapidamente, e vencemos.
¿Pasamos al comedor? La cena está lista.
Nós passamos para a sala de jantar? O jantar está pronto.
Identidade de Tempo Verbal Dupla
A forma 'pasamos' é especial porque significa 'nós passamos' (agora/sempre) E 'nós passamos' (no pretérito perfeito). Você depende do contexto ou de palavras de tempo (como 'ayer' para ontem) para saber qual delas é a pretendida.
Confundir Transitividade
Erro: “Pasamos a sal. (Nós passamos para o sal.)”
Correção: Pasamos la sal. (Nós passamos o sal.) 'Pasar' precisa de um objeto direto (como 'o sal') quando significa 'entregar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.