Inklingo
Dicionário

pasamos

pah-SAH-mohspaˈsamos

“pasamos” significa “nós passamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós passamosA1Verbo

movimento, tempo presente

Saiba mais →
nós passamos (tempo)A2Verbo

duração ou lazer

Saiba mais →

nós passamos, nós passamos, nós entregamosTambém: nós cruzamos, nós atravessamos

VerboA1regular ar
Duas figuras simplificadas, representando 'nós', caminhando lado a lado em um caminho, passando ativamente por um grande girassol amarelo e brilhante.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

Nós sempre passamos pelo parque para ir à escola.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Ontem nós passamos a bola rapidamente, e vencemos.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Nós passamos para a sala de jantar? O jantar está pronto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Pasamos la calle – Nós atravessamos a rua
  • Pasamos la página – Nós viramos a página

nós passamos (tempo), nós passamos porTambém: nós suportamos

VerboA2regular ar
Dois amigos sentados confortavelmente em uma toalha de piquenique xadrez em um parque ensolarado, compartilhando frutas e desfrutando de uma atividade de lazer.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

Nós sempre passamos as férias de verão na praia.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

Nós passamos muito tempo procurando o presente perfeito.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

Foi difícil, mas nós passamos na prova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disfrutamos (nós aproveitamos)
  • transcurrimos (nós decorremos)

Antônimos

  • perdemos (tiempo) (nós desperdiçamos (tempo))

Colocações Comuns

  • Pasamos un buen rato – Nós nos divertimos
  • Pasamos unos días – Nós passamos alguns dias

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasamos" em espanhol:

nós atravessamosnós cruzamosnós entregamosnós passamosnós suportamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasamos

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Pasamos por un momento difícil', qual é a melhor tradução?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pasar(passar, gastar) — Infinitive Verb
el paso(o passo, a passagem) — Substantivo
pasado(passado, último) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
amamoshablamos
📚 Etimologia

O verbo 'pasar' vem da palavra do Latim Vulgar *passāre*, que significava 'dar um passo' ou 'caminhar'. Esta origem explica por que 'pasamos' se relaciona tanto com o movimento físico quanto com os 'passos' do tempo que avança.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pasamos' é usado de forma reflexiva, como 'nós acabamos por ser'?

Sim, mas geralmente em sua forma reflexiva: 'Nos pasamos' pode significar 'nós exageramos' ou 'nós fomos longe demais', o que é um significado ligeiramente diferente do verbo 'pasar'.

Posso usar 'pasamos' para falar sobre ignorar algo?

Sim. A expressão 'Pasamos de...' significa 'Nós ignoramos...' ou 'Nós não nos importamos com...' e é comum na fala informal, especialmente na Espanha.