Como se diz "não" em espanhol
A palavra espanhola para “não” é “no” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Quieres café? —No, gracias.
Você quer café? —Não, obrigado.
Yo no soy de España.
Eu não sou da Espanha.
Ella no habla inglés.
Ela não fala inglês.
A Posição é Fundamental
Em espanhol, 'no' quase sempre vem diretamente antes do verbo. Pense nele como um guarda da palavra de ação. Por exemplo: 'Yo no como carne' (Eu não como carne). Note que, diferentemente do português, o espanhol não usa o auxiliar 'do/does' para negar verbos.
Duplas Negativas São Bem-Vindas!
Diferente do português (onde 'não vejo nada' é a forma padrão), o espanhol frequentemente usa duplas negativas. É correto dizer 'No veo nada' (literalmente 'Eu não vejo nada'). Usar 'no' com palavras como 'nada' (nada) ou 'nadie' (ninguém) torna a frase mais enfática, não incorreta.
Colocar 'no' Depois do Verbo
Erro: “Yo soy no alto.”
Correção: Yo no soy alto. (Eu não sou alto.) Lembre-se, 'no' precisa vir logo antes da palavra de ação ('soy' neste caso). Em português, diríamos 'Eu não sou alto', mantendo a posição do 'não' antes do verbo.
Outros significados de “no”
“no” também pode significar:
- uma recusa ou resposta negativa(B1)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.