Como se diz "não casado" em espanhol
A palavra espanhola para “não casado” é “soltero” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Estás casado o soltero?
Você é casado ou solteiro?
Mi hermana es soltera.
Minha irmã é solteira.
La mayoría de mis amigos siguen solteros.
A maioria dos meus amigos ainda são solteiros.
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'soltero' deve mudar sua terminação para combinar com a pessoa que descreve: 'soltero' (para um homem), 'soltera' (para uma mulher). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'solteiro' e 'solteira'.
Usando 'ser' vs. 'estar'
Erro: “Soy soltero (usando ser)”
Correção: Em português, usamos 'estar solteiro' para o estado atual. Em espanhol, 'ser soltero' também é muito comum e refere-se a um status de vida definidor. Ambos 'ser' e 'estar' são aceitáveis, mas 'estar soltero' é frequentemente usado para enfatizar o estado atual, assim como no português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.