Como se diz "não conte" em espanhol
A palavra espanhola para “não conte” é “digas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡No me digas!
Não me diga! / Você não diz!
Por favor, no digas mentiras.
Por favor, não conte mentiras.
No digas nada a tu hermano sobre la fiesta sorpresa.
Não diga nada ao seu irmão sobre a festa surpresa.
Como Dizer 'Não'
Para dizer a alguém ('tú') para NÃO fazer algo em espanhol, você usa 'no' mais esta forma verbal especial. Então, 'no digas' significa 'não diga'. Note que é a mesma forma da forma de 'desejo e dúvida' que você acabou de aprender!
Confundir 'No Di' e 'No Digas'
Erro: “¡No di eso!”
Correção: ¡No **digas** eso! O comando curto 'di' é apenas para comandos afirmativos ('Diga isso!'). Para comandos negativos ('Não diga isso!'), você deve usar a forma mais longa 'digas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.