Como se diz "não deixe" em espanhol
A palavra espanhola para “não deixe” é “dejes” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡No me dejes aquí!
Não me deixe aqui!
No dejes la puerta abierta, por favor.
Não deixe a porta aberta, por favor.
No dejes de llamarme cuando llegues.
Não se esqueça de me ligar quando chegar. (Literalmente: Não pare de me ligar...)
Como Dizer 'Não!' Para um Amigo
Para dizer a um amigo (alguém a quem você chama de 'tú') para NÃO fazer algo, você usa 'no' seguido por esta forma especial 'dejes'. Por exemplo, 'No dejes la luz encendida' (Não deixe a luz acesa).
Confundir 'Não Vá Embora' e 'Vá Embora!'
Erro: “No deja tus cosas en el suelo.”
Correção: No dejes tus cosas en el suelo. O comando positivo é 'deja', mas o negativo muda para 'dejes'. Eles parecem semelhantes, mas são usados de forma diferente!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.