Inklingo
← Dicionário

dejes

DEH-hess/ˈdexes/

você deixa

Também: você permite
VerboA2regular ar
Uma pessoa segurando uma pequena bolsa está saindo de uma porta bem iluminada para um caminho, olhando por cima do ombro enquanto parte.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Espero que no me dejes solo.

A2

Espero que você não me deixe sozinho.

Quiero que dejes tus zapatos en la entrada.

A2

Quero que você deixe seus sapatos na entrada.

Dudo que me dejes conducir tu coche nuevo.

B1

Eu duvido que você me deixe dirigir seu carro novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandones (você abandone)
  • permitas (você permita)

Antônimos

Colocações Comuns

  • que dejes de... – que você pare de...
  • que me dejes en paz – que você me deixe em paz

não vá embora

Também: não deixe, não pare
VerboA1regular arinformal
Uma pequena figura segura gentilmente o braço de uma figura maior que está de costas, simbolizando um apelo ou comando para que a figura maior fique.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

¡No me dejes aquí!

A1

Não me deixe aqui!

No dejes la puerta abierta, por favor.

A1

Não deixe a porta aberta, por favor.

No dejes de llamarme cuando llegues.

B1

Não se esqueça de me ligar quando chegar. (Literalmente: Não pare de me ligar...)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • no abandones (não abandone)

Antônimos

  • deja (deixe (como um comando positivo))

Colocações Comuns

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejes" em espanhol:

não deixe→não pare→você deixa→você permite→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejes

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dejes' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
quejesalejesejes
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'dejar', que remonta à palavra latina 'laxāre', significando 'afrouxar, soltar ou relaxar'. Com o tempo, seu significado mudou para 'largar' ou 'deixar para trás'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarCatalan: deixarFrench: laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'dejes' parece diferente da forma normal de 'tú', 'dejas'?

Ótima pergunta! O espanhol tem um modo especial para coisas que são incertas, desejadas ou comandadas negativamente. Para muitos verbos, isso envolve a troca da vogal principal. Então, o 'a' em 'dejas' se torna um 'e' em 'dejes' para mostrar este significado especial. É uma característica chave da gramática espanhola.

Posso usar 'dejes' para falar sobre o passado?

Não, 'dejes' é apenas para o presente. Para expressar ideias semelhantes sobre o passado, você usaria uma forma diferente, como 'dejaras' ou 'dejases'. Por exemplo, 'Esperaba que me dejaras un mensaje' (Eu esperava que você me deixasse uma mensagem).