Como se diz "não muitas" em espanhol
A palavra espanhola para “não muitas” é “pocas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Había pocas sillas disponibles en la sala.
Havia poucas cadeiras disponíveis na sala.
Ella tiene pocas amigas cercanas, pero son leales.
Ela tem poucas amigas próximas, mas elas são leais.
En pocas palabras, fue un desastre.
Em poucas palavras (resumidamente), foi um desastre.
Concordância com o Substantivo
Como 'pocas' é usado para descrever um substantivo, ele deve concordar com o que descreve. Use 'pocas' apenas quando o substantivo for feminino e plural, como 'puertas' (portas) ou 'oportunidades' (oportunidades). Em português, usamos 'poucas' para o mesmo caso.
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'pocos' para 'mujeres'.”
Correção: Use 'pocas mujeres' porque 'mujeres' (mulheres) é feminino plural. 'Pocos' é apenas para substantivos masculinos plurais. Assim como em português, 'poucas mulheres' e não 'poucos mulheres'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.