Como se diz "não seja" em espanhol
A palavra espanhola para “não seja” é “tengas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No tengas miedo, el perro no muerde.
Não tenha medo, o cachorro não morde.
No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.
Não tenha pressa, temos muito tempo.
Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.
Por favor, não ponha os pés na mesa.
Fazendo Comandos Negativos para 'Tú'
Para dizer a um amigo ('tú') para NÃO fazer algo, você usa 'no' mais esta forma verbal especial. Para 'tener', é 'no tengas'. Note que é a mesma forma usada para desejos e dúvidas!
Usar a Forma de Comando Errada
Erro: “No ten cuidado.”
Correção: No tengas cuidado. Para comandos negativos com 'tú', você não pode usar a forma curta ('ten', que é o imperativo afirmativo). Você deve usar a forma mais longa 'tengas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.