tengas
“tengas” significa “você tem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você tem
Também: você é
📝 Em Ação
Espero que tengas un buen día.
A2Espero que você tenha um bom dia.
Dudo que tengas la respuesta correcta.
B1Duvido que você tenha a resposta certa.
Avísame cuando tengas noticias.
B1Avise-me quando você tiver notícias.
Me alegro de que tengas un nuevo trabajo.
A2Fico feliz que você tenha um novo emprego.
não tenha
Também: não seja
📝 Em Ação
No tengas miedo, el perro no muerde.
A2Não tenha medo, o cachorro não morde.
No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.
A2Não tenha pressa, temos muito tempo.
Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.
B1Por favor, não ponha os pés na mesa.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tengas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tengas' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar, guardar, possuir'. Ao longo dos séculos, seu uso se expandiu no espanhol para incluir muitas situações em que o português usaria 'ser' ou 'estar', como para idade e sentimentos.
Primeiro registro: Evolved from Latin into Old Spanish around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que devo usar 'tengas' em 'Espero que tengas...' em vez de 'tienes'?
Ótima pergunta! Em espanhol, quando você expressa um desejo, dúvida ou comando para outra pessoa, o verbo que se segue muda para uma forma especial chamada subjuntivo. 'Tengas' é essa forma especial para 'tú' (você informal). Isso sinaliza que você está falando sobre algo que não é um fato certo, mas sim uma esperança ou uma possibilidade. Em português, usamos o subjuntivo ('que você tenha'), o que torna a regra mais familiar.
'Tengas' é formal ou informal?
'Tengas' é a forma para o 'você' informal, usado ao falar com um amigo, familiar ou alguém a quem você chamaria de 'tú'. Para uma situação formal (alguém a quem você chamaria de 'usted'), você usaria 'tenga'.