vengas
“vengas” significa “(que você) venha” em espanhol (Usado para desejos, vontades e dúvidas direcionados a 'tú').
(que você) venha, não venha
Também: (que você) chegue
📝 Em Ação
Quiero que vengas a mi casa esta tarde.
A2Quero que você venha à minha casa esta tarde.
No creo que vengas a tiempo para cenar.
B1Não acho que você virá a tempo para o jantar.
No vengas sin llamarme antes, por favor.
A2Não venha sem me ligar antes, por favor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vengas" em espanhol:
não venha→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vengas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'vengas' para expressar um desejo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O infinitivo 'venir' vem diretamente do verbo latino 'venīre', que significa 'vir'. As formas irregulares como 'vengas' se desenvolveram ao longo do tempo devido a mudanças sonoras antigas na forma como os falantes de latim pronunciavam a palavra.
Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'vengas' parece tão diferente do infinitivo 'venir'?
'Venir' é altamente irregular. O som 'g' em 'vengas' é um resquício histórico que aparece em muitas formas deste verbo (como 'vengo' e 'venga'). Você só precisa lembrar que este 'g' faz parte de suas conjugações especiais.
Quando devo usar 'vengas' em vez de 'vienes'?
Use 'vienes' (o presente do indicativo regular) para fatos ou perguntas: 'Você está vindo' ou 'Você vem?'. Use 'vengas' (a forma especial do subjuntivo) ao falar sobre desejos, comandos, dúvidas ou emoções: 'Espero que você venha' ou 'Não venha'.