Inklingo
Dicionário

vayas

BA-yasˈba.ʝas

“vayas” significa “você vá” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você váA2Verbo

usado após expressões de desejo, dúvida ou sugestão

Saiba mais →
não váA2Verbo

como uma ordem para 'tú' (você informal)

Saiba mais →

você váTambém: você possa ir, você irá

VerboA2irregular ir
Uma criança sorridente está em um caminho que leva a uma cidade distante e colorida, enquanto uma mão grande e gentil aponta a criança para o caminho em um gesto de encorajamento.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Espero que vayas a la fiesta.

A2

Espero que você vá à festa.

Cuando vayas a México, visita las pirámides.

B1

Quando você for ao México, visite as pirâmides.

Es importante que vayas al médico.

B1

É importante que você vá ao médico.

Dudo que vayas a terminar todo hoy.

B2

Duvido que você vá terminar tudo hoje.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • Espero que vayas – Espero que você vá
  • Cuando vayas – Quando você for
  • Para que vayas – Para que você vá

Expressões & Idiomas

  • Vayas donde vayas – Onde quer que você vá

não vá

VerboA2irregular irinformal
Uma figura com uma mochila tentando andar por uma estrada é subitamente parada por um grande ícone de sinal de pare octogonal vermelho simples flutuando diretamente em seu caminho.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

¡No vayas tan rápido!

A2

Não vá tão rápido!

Por favor, no te vayas todavía.

A2

Por favor, não vá ainda.

No vayas por esa calle, es peligrosa.

B1

Não vá por aquela rua, é perigoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ve (vá (como ordem))
  • quédate (fique (como ordem))

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vayas" em espanhol:

não vávocê irávocê vá

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vayas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'vayas' corretamente para expressar um desejo ou esperança?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ir(ir) — Verbo
ida(ida) — Substantivo
ido(ido) — Adjetivo /
vamos(nós vamos / vamos) — Verbo
🎵 Rimas
playasrayashayas
📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'vadere', que significava 'ir' ou 'avançar'. É por isso que o subjuntivo e algumas formas de comando de 'ir' parecem tão diferentes do infinitivo.

Primeiro registro: Forms related to 'vadere' have been part of Spanish since its earliest stages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vadaFrench: aillePortuguese: vá

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'vayas' parece tão diferente de 'ir'?

É porque 'ir' é um verbo muito irregular. Ele na verdade pega formas de três verbos latinos diferentes! 'Vayas' vem do verbo latino 'vadere' (avançar), razão pela qual não se parece com 'ir' ou outras formas como 'fui'.

Quando eu uso 'vayas' e quando eu uso 'vas'?

Use 'vas' para fatos ou coisas que estão definitivamente acontecendo agora: 'Tú vas a la tienda' (Você está indo à loja). Use 'vayas' para não-fatos como desejos, dúvidas, sugestões ou comandos negativos: 'Quiero que vayas' (Eu quero que você vá) ou '¡No vayas!' (Não vá!).

'Vayas' é formal ou informal?

É a forma para 'tú', que é o 'você' informal usado com amigos, família e pessoas da sua idade. Para o 'você' formal (usted), você usaria 'vaya'.