llegues

você chegue (subjuntivo)?Expressando um desejo, dúvida ou necessidade de chegada

Também:você alcance (subjuntivo)?Informal physical arrival

yeg-es

/ˈʎe.ɣes/

Verb (Conjugation)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar

neutral

Uma pessoa com uma mochila sai de uma pequena canoa para a margem arenosa de uma ilha isolada e iluminada, significando a conclusão bem-sucedida de uma jornada e a chegada a um destino.

Visualizando a necessidade ou desejo de que alguém chegue ao seu destino ('você chegue').

llegues(Verb (Conjugation))

A2Spelling-changing (g to gu before e) ar

você chegue (subjuntivo)

Expressando um desejo, dúvida ou necessidade de chegada

Também:

você alcance (subjuntivo)

Informal physical arrival

📝 Em Ação

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

Espero que você chegue à festa antes que ela comece.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

Preciso que você chegue ao trabalho na hora amanhã.

Si llegues tarde, no habrá comida.

Se você chegar tarde, não haverá comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

venir (vir)
alcanzar (alcançar)

Antônimos

irse (ir embora)

Colocações Comuns

llegar a tiempo – chegar a tempo
llegar tarde – chegar atrasado

Expressões & Idiomas

llegar a fin de mes – se virar financeiramente/pagar as contas

💡 Pontos gramaticais

Alerta de Subjuntivo

'Llegues' é a forma verbal especial (Subjuntivo) usada quando você expressa dúvida, emoção ou um comando direcionado ao 'tú'. Não é uma afirmação de fato.

Mudança Ortográfica

O verbo llegar precisa de um 'u' antes do 'e' (llegu-es) para manter o 'g' com som forte, como em 'gato', e não suave como em 'gente'.

❌ Erros Comuns

Usar o modo errado

Erro: “No creo que llegas hoy.”

Correção: No creo que llegues hoy. (O verbo 'creer' na negativa expressa dúvida, o que exige a forma especial do Subjuntivo.)

⭐ Dicas de uso

Gatilhos Comuns

Procure por frases como espero que (espero que), dudo que (duvido que), ou es necesario que (é necessário que) para saber quando você precisa usar 'llegues'.

Um alpinista triunfante está no pico rochoso e nevado de uma montanha muito alta, tendo alcançado o ponto mais alto. Uma pequena bandeira ou estandarte está plantado ao lado do alpinista.

Ilustrando a culminação bem-sucedida do esforço, ilustrando o conceito de atingir uma meta ou ponto alto ('você alcance').

llegues(Verb (Conjugation))

B1Spelling-changing (g to gu before e) ar

você alcance (subjuntivo)

Atingir uma meta, limite ou ponto alto

Também:

você obtenha (subjuntivo)

Achieving a personal or professional level

📝 Em Ação

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

Eu te apoiarei até você alcançar a meta.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

Não importa quão alto você chegue, seja sempre humilde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conseguir (conseguir)
obtener (obter)

Colocações Comuns

llegar a un acuerdo – chegar a um acordo
llegar a ser – tornar-se

💡 Pontos gramaticais

Incerteza Futura

Ao falar sobre uma ação que deve acontecer no futuro antes que outra possa começar ('até você alcançar a meta'), o espanhol frequentemente usa o Subjuntivo ('llegues') onde o português usaria o presente do indicativo ('até você chegue' ou 'até você alcançar').

⭐ Dicas de uso

Llegar a ser

Use llegar a ser (conjugado como 'llegues a ser') para falar sobre o processo de se tornar algo importante, geralmente uma profissão ou título: 'Quiero que llegues a ser presidente' (Quero que você se torne presidente).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llegues

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llegues' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

llegar(chegar (infinitivo)) - Verbo

llegada(chegada) - Substantivo

llegadero(lugar acessível) - Adjetivo / Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llegues' e 'llegas'?

'Llegas' é o tempo presente (Indicativo) e é usado para fatos ou ações habituais ('Você chega todos os dias'). 'Llegues' é o Presente do Subjuntivo e é usado para coisas que são incertas, desejadas ou necessárias ('Espero que você chegue').

Por que 'llegues' tem um 'u' nele?

O 'u' é uma mudança ortográfica necessária para garantir que o 'g' mantenha seu som forte (como o 'g' em 'gato'). Se fosse apenas 'leges', o 'g' soaria suave, como o 'j' em 'jantar'.