Inklingo
Dicionário

llegues

yeg-esˈʎe.ɣes

“llegues” significa “você chegue (subjuntivo)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você chegue (subjuntivo)A2Verb (Conjugation)

Expressando um desejo, dúvida ou necessidade de chegada

Saiba mais →
você alcance (subjuntivo)B1Verb (Conjugation)

Atingir uma meta, limite ou ponto alto

Saiba mais →

você chegue (subjuntivo)Também: você alcance (subjuntivo)

Verb (Conjugation)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
Uma pessoa com uma mochila sai de uma pequena canoa para a margem arenosa de uma ilha isolada e iluminada, significando a conclusão bem-sucedida de uma jornada e a chegada a um destino.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 Em Ação

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

Espero que você chegue à festa antes que ela comece.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

Preciso que você chegue ao trabalho na hora amanhã.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Se você chegar tarde, não haverá comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • llegar a tiempo – chegar a tempo
  • llegar tarde – chegar atrasado

Expressões & Idiomas

  • llegar a fin de mes – se virar financeiramente/pagar as contas

você alcance (subjuntivo)Também: você obtenha (subjuntivo)

Verb (Conjugation)B1Spelling-changing (g to gu before e) ar
Um alpinista triunfante está no pico rochoso e nevado de uma montanha muito alta, tendo alcançado o ponto mais alto. Uma pequena bandeira ou estandarte está plantado ao lado do alpinista.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 Em Ação

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Eu te apoiarei até você alcançar a meta.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Não importa quão alto você chegue, seja sempre humilde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llegar a un acuerdo – chegar a um acordo
  • llegar a ser – tornar-se

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llegues

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llegues' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
llegar(chegar (infinitivo)) — Verbo
llegada(chegada) — Substantivo
llegadero(lugar acessível) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
nieguesriegues
📚 Etimologia

Do verbo em Latim Vulgar *plicāre*, que significa 'dobrar', que evoluiu em espanhol para significar 'chegar' ou 'alcançar um destino', talvez através da ideia de 'dobrar' ou completar uma jornada.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llegues' e 'llegas'?

'Llegas' é o tempo presente (Indicativo) e é usado para fatos ou ações habituais ('Você chega todos os dias'). 'Llegues' é o Presente do Subjuntivo e é usado para coisas que são incertas, desejadas ou necessárias ('Espero que você chegue').

Por que 'llegues' tem um 'u' nele?

O 'u' é uma mudança ortográfica necessária para garantir que o 'g' mantenha seu som forte (como o 'g' em 'gato'). Se fosse apenas 'leges', o 'g' soaria suave, como o 'j' em 'jantar'.