Como se diz "nem pensar!" em espanhol
A palavra espanhola para “nem pensar!” é “pistolas” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
InterjectionC1slang
Exemplos
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
"Você me empresta seu carro?" "De jeito nenhum! Está danificado."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
Pare com isso! Não quero ouvir mais reclamações.
Uso Exclamativo
Quando usada como interjeição, o significado é completamente figurativo, expressando forte recusa ou um comando para parar. Geralmente é gritada ou dita com ênfase. É um uso regional, semelhante a algumas gírias brasileiras que usam objetos para expressar negação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.