Como se diz "no topo" em espanhol
A palavra espanhola para “no topo” é “coronado” — B1 nível.
Exemplos
El rey fue coronado en la gran catedral.
O rei foi coroado na grande catedral.
El monte está coronado por nubes blancas.
A montanha está coberta por nuvens brancas.
Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.
O seu esforço foi coroado de êxito.
Concordância de Género e Número
Por ser um adjetivo, deves alterar a terminação para concordar com o que estás a descrever: 'coronado' para um rapaz/homem, 'coronada' para uma rapariga/mulher, e adicionar um 's' para o plural.
Ser vs. Estar com 'coronado'
Usa 'ser' ao falar do evento de ser coroado (ex.: Ele foi coroado ontem) e 'estar' para descrever o estado atual (ex.: Ele está atualmente a usar a coroa).
Esquecer o 'A' para o feminino
Erro: “La reina fue coronado.”
Correção: La reina fue coronada. (Como 'reina' é feminino, a terminação tem de mudar para -a).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.