Como se diz "nós obteremos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós obteremos” é “conseguiremos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.
Se formos ao mercado cedo, obteremos as melhores frutas.
Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.
Ligaremos para a prefeitura para ver se conseguiremos as licenças.
O 'Will' do Futuro
Lembre-se que 'conseguiremos' é uma afirmação forte de intenção futura, semelhante a 'Nós definitivamente vamos conseguir' em português.
Usar 'ter' em vez de 'conseguir'
Erro: “Dizer 'tendremos' quando você quer dizer 'nós obteremos'.”
Correção: Use 'tendremos' ('nós teremos') apenas para posse. Use 'conseguiremos' ('nós obteremos/conseguiremos') para descrever a ação de adquirir algo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.