Como se diz "nós visitamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós visitamos” é “conocimos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.
Durante a viagem, nós conhecemos (visitamos) muitas cidades pequenas na costa.
Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.
Nós finalmente descobrimos (conhecemos) a verdade sobre o projeto.
Aspecto do Pretérito
Quando 'conocer' é usado no Pretérito ('conocimos'), geralmente significa o início do processo de conhecimento: 'nós começamos a conhecer' ou 'nós descobrimos/visitamos'. Se você quer dizer 'nós já conhecíamos' (por um tempo estendido), você deve usar o Imperfeito ('conocíamos').
Conhecer vs. Descobrir
Erro: “Achar que 'conocimos' significa apenas 'nós sabíamos' (um estado).”
Correção: No passado simples (Pretérito), 'conocimos' frequentemente implica a ação de 'descobrir' ou 'adquirir conhecimento' (Nós descobrimos a verdade; Nós visitamos o lugar pela primeira vez).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.