Inklingo
← Dicionário

conocimos

ko-no-SEE-mos/ko.noˈsi.mos/

“conocimos” significa “nós conhecemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós conhecemos

Também: nós nos familiarizamos
VerboA2irregular (in some tenses, specifically the 'yo' form of the present) er
Duas figuras estilizadas e amigáveis de pé, frente a frente, apertando as mãos firmemente em um gesto de apresentação.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 Em Ação

Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.

A2

Nós nos conhecemos há dez anos em uma viagem a Madri.

¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?

A2

Onde e quando nós conhecemos seu novo sócio?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encontrarse (encontrar-se)
  • presentarse (ser apresentado)

Colocações Comuns

  • conocimos a alguien – nós conhecemos alguém
  • conocimos por casualidad – nós conhecemos por acaso

nós visitamos, nós conhecemos

Também: nós vivenciamos
VerboB1conjugated form er
Spain
Duas figuras simplificadas paradas em um mirante cênico, olhando para um marco ou cidade grande, colorida e estilizada, indicando que estão explorando um lugar novo.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 Em Ação

Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.

B1

Durante a viagem, nós conhecemos (visitamos) muitas cidades pequenas na costa.

Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.

B2

Nós finalmente descobrimos (conhecemos) a verdade sobre o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • visitar (visitar)
  • descubrir (descobrir)

Colocações Comuns

  • conocimos el país – nós conhecemos o país
  • conocimos sus costumbres – nós aprendemos seus costumes

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera/conociese
yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conocimos" em espanhol:

nós conhecemos→nós visitamos→nós vivenciamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conocimos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português captura melhor o significado de 'Conocimos la capital el año pasado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vivimosescribimos
📚 Etimologia▼

A palavra espanhola 'conocer' vem diretamente do verbo latino *cognoscere*, que significava 'saber, reconhecer ou se familiarizar'. Ela compartilha essa raiz com a palavra portuguesa 'conhecer'.

Primeiro registro: Old Spanish (around 12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: conhecemosFrench: connaissons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A forma 'conocimos' é regular ou irregular?

O verbo no infinitivo 'conocer' é majoritariamente regular na forma do Pretérito, incluindo a forma 'nós' ('conocimos'). No entanto, é considerado irregular no geral porque sua forma 'yo' no presente é 'conozco' (adiciona um 'z').

Como eu sei se 'conocimos' significa 'nós conhecemos (pessoa)' ou 'nós visitamos'?

O contexto é fundamental. Se for seguido por uma pessoa ('conocimos a María'), significa 'nós conhecemos (pela primeira vez)'. Se for seguido por um lugar ou cultura ('conocimos la ciudad'), geralmente significa 'nós visitamos' ou 'nós exploramos'.