Como se diz "nós conhecemos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós conhecemos” é “conocimos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.
Nós nos conhecemos há dez anos em uma viagem a Madri.
¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?
Onde e quando nós conhecemos seu novo sócio?
Diferença de Tempo Verbal: Pretérito vs. Imperfeito
A forma no Pretérito 'conocimos' (nós conhecemos) foca na ação única e concluída do encontro em si. Se você usasse o Imperfeito ('conocíamos'), significaria 'nós nos conhecíamos' ou 'nós costumávamos conhecer um ao outro' por um período contínuo.
Conocer vs. Saber
Erro: “Usar 'supimos' quando você quer dizer 'nós conhecemos uma pessoa' ou 'nós conhecemos uma cidade'.”
Correção: Use 'conocimos' para conhecer uma pessoa ou se familiarizar com um lugar ou coisa. 'Supimos' (de 'saber') significa apenas 'nós descobrimos um fato' ou 'nós aprendemos uma informação'.
Outros significados de “conocimos”
“conocimos” também pode significar:
- nos familiarizando com uma cultura ou fato(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.