Como se diz "note" em espanhol
A palavra espanhola para “note” é “fíjate” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Fíjate bien en cómo lo hago antes de intentarlo tú.
Preste muita atenção em como eu faço antes de você tentar.
Fíjate, ¡hay un perro gigante en el parque!
Olhe! Tem um cachorro gigante no parque!
Verbo + Pronome
A palavra 'fíjate' é o imperativo informal ('tú') do verbo 'fijar' (fixar/prender) combinado com o pronome reflexivo 'te' (a si mesmo). O acento é necessário porque adicionar 'te' torna a palavra mais longa, mantendo a ênfase na sílaba original.
Usando o Comando
Em espanhol, quando você manda alguém fazer algo diretamente (um comando), você anexa o pronome 'te' ao final do verbo, diferente do português onde o pronome pode vir antes ou depois dependendo da estrutura (ex: 'Olhe-se' não é comum, usamos 'Olhe para você' ou simplesmente 'Olhe').
Esquecer o Acento
Erro: “Fijate”
Correção: Fíjate. O acento no 'i' é essencial para manter a ênfase na sílaba correta quando o pronome 'te' é adicionado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.