Como se diz "não ajude" em espanhol
A palavra espanhola para “não ajude” é “ayudes” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que tú me ayudes con la tarea.
Espero que você me ajude com o dever de casa.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Não acho que você ajude muito se apenas observar.
¡No ayudes a ese ladrón!
Não ajude aquele ladrão!
O Uso do Subjuntivo
Você usa 'ayudes' (a forma verbal especial) quando está expressando um desejo, dúvida ou emoção sobre se a pessoa ('tú') vai ajudar. Exemplo: 'Dudo que me ayudes' (Eu duvido que você me ajude).
Comandos Negativos
'Ayudes' é também a forma usada para comandos negativos dirigidos a 'tú'. Para dizer a alguém para não ajudar, você deve dizer 'No ayudes' (Não ajude), e não 'No ayudas'.
Confusão de Comandos
Erro: “No ayudas a tu hermano.”
Correção: No ayudes a tu hermano. (O comando negativo para 'tú' sempre usa a forma verbal especial, 'ayudes'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.