Inklingo

Como se diz "você ajuda" em espanhol

Portuguese → espanhol

ayudas

ah-YOO-dahsaˈʝuðas

verboA1informal
Use "ayudas" quando estiver falando de uma ação que você tem certeza que acontece ou que vai acontecer, no presente ou futuro, numa situação informal.
Uma ilustração colorida de um jovem jardineiro usando cuidadosamente uma estaca de madeira para apoiar o caule de uma flor murcha em um canteiro de jardim.

Exemplos

Si tú ayudas, terminamos antes el trabajo.

Se você ajudar, terminamos o trabalho mais cedo.

¿Me ayudas a llevar estas cajas?

Você me ajuda a carregar estas caixas?

Siempre ayudas a tus amigos cuando te necesitan.

Você sempre ajuda seus amigos quando eles precisam de você.

A Forma 'Tú'

Esta forma ('ayudas') é usada quando você se dirige a um amigo, criança ou alguém que você conhece bem (o 'você' informal).

Verbo Regular -AR

Este verbo segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Basta remover o -ar e adicionar -as para a forma 'tú' no presente do indicativo.

Confundir 'Tú' e 'Usted'

Erro: “Dizer 'Usted ayudas' ao se dirigir a alguém formalmente.”

Correção: Para o 'você' formal (Usted), a forma verbal correta é 'ayuda' (sem o 's').

ayudes

ah-YOO-dehsaˈʝuðes

verboB1informal
Use "ayudes" (no subjuntivo) para expressar dúvida, desejo, emoção ou uma ação incerta, frequentemente após verbos como "esperar" ou "querer".
Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias de alta qualidade mostrando uma pequena figura estendendo a mão para baixo para outra pequena figura que está sentada no chão, claramente ajudando-a a se levantar. O fundo é suave e simples.

Exemplos

Espero que tú me ayudes con la tarea.

Espero que você me ajude com o dever de casa.

No creo que ayudes mucho si solo miras.

Não acho que você ajude muito se apenas observar.

¡No ayudes a ese ladrón!

Não ajude aquele ladrão!

O Uso do Subjuntivo

Você usa 'ayudes' (a forma verbal especial) quando está expressando um desejo, dúvida ou emoção sobre se a pessoa ('tú') vai ajudar. Exemplo: 'Dudo que me ayudes' (Eu duvido que você me ajude).

Comandos Negativos

'Ayudes' é também a forma usada para comandos negativos dirigidos a 'tú'. Para dizer a alguém para não ajudar, você deve dizer 'No ayudes' (Não ajude), e não 'No ayudas'.

Confusão de Comandos

Erro: “No ayudas a tu hermano.”

Correção: No ayudes a tu hermano. (O comando negativo para 'tú' sempre usa a forma verbal especial, 'ayudes'.)

Indicativo vs. Subjuntivo

A confusão mais comum é usar "ayudas" quando se deveria usar "ayudes", ou vice-versa. Lembre-se: "ayudas" (indicativo) é para fatos e certezas, enquanto "ayudes" (subjuntivo) é para desejos, dúvidas ou incertezas.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.